1938年2月，复旦师生分批迁出重庆复旦中学，到新址上课。复旦新闻系教授、中文版《共产党宣言》的第一个译者陈望道，提议把北碚"下坝"改成谐音的"夏坝"，取"华夏"的"夏"字，激励师生的爱国心。这个建议最终被采纳。
一次，外文系主任，翻译家梁宗岱先生在大礼堂演讲，批判国民党消极抗日，章益只在台下坐立不安，会后埋怨几句："你太大胆了！你太大胆了！"又一次，孔祥熙到校"视察"，大礼堂贴出标语："欢迎国家栋梁孔祥熙！"中文系教授靳以先生一把撕下标语："孔祥熙是国家栋梁，国家早垮了！"这些进步师生的言行、思想，绝少被干涉。当时的复旦，有着"夏坝延安"的美称。